I'm a fan of both. I can wear either to my office (on Fridays), but I will usually wear jeans. Have you ever tried legging-jeans (jeggings). I think you would like them since they are a lot more comfortable then jeans, but still look like jeans. I really like the styles they have at Old Navy and Gap. They are trendy yet affordable. While I love wearing jeggings, sometimes a good pair of jeans (jeggings) is nice to go out in.